Meu lugar

Présentation·Apresentação

(português abaixo)
Une chorégraphe française raconte son parcours entre culture occitane, danse classique, danse contemporaine et traditions afro-brésiliennes

“D’où vient mon corps ? Quelles sont les cultures qui le constituent ?
Entre deux continents, entre les arts, entre espaces sacrés et profanes, entre les danses qui m’habitent, quel est ce lieu d’où je parle, ce lieu d'où je danse ?"

Originaire de familles paysannes d’Occitanie, Fanny Vignals est chorégraphe contemporaine et chercheuse en danses afro-brésiliennes. Plus de vingts ans après avoir posé un premier pied au Brésil cette altérité fait aujourd’hui partie de sa trajectoire. En tant que femme blanche et danseuse de haut niveau passée par des formations et expériences de vie traumatiques, elle a rencontré dans ces cultures multifacettes des pratiques et imaginaires qui aujourd’hui habitent profondément ses réflexions et sa quête de réparation. 
Ses rencontres avec les traditions populaires de ce pays puis avec la spiritualité et la profondeur des danses issues du candomblé, religion afro-confluente, transforment et politisent son parcours. Ce nouvel héritage, par son ancrage à la terre, son lien organique à la musique et son sens de la communauté et de la fête, la reconnecte aux cultures occitanes jugées régressives et laides au temps de la jeunesse de sa mère. De part et d’autre de l’océan, ces pratiques issues de traditions non-institutionnalisées sont mal re-connues et parfois méprisées par l’orthodoxie culturelle.
Transitant entre de multiples héritages, la danse de Fanny croise des savoirs culturels qui mettent parfois en tension questions esthétiques et questions religieuses. À travers cette création à la croisée du spectacle et de la conférence, et qui prend sa source dans l’itinéraire de cette artiste-chercheuse investie dans la transmission, se pose la question de l’identité plurielle, composite, gagnée, reconstruite, redimensionnée.

-------
Uma coreógrafa francesa conta sua trajetória entre cultura ocitana, balé, dança contemporânea e tradições afro-brasileiras 

"De onde vem meu corpo?
Quais são as culturas que o constituem?
Entre dois continentes, entre artes, entre espaços sagrados e seculares, entre danças que me habitam, que lugar é esse de onde falo, esse lugar de onde danço? »

Descendente de famílias de camponeses da Occitânia, região sudoeste da França, Fanny Vignals é coreógrafa contemporânea e pesquisadora em danças afro-brasileiras. Mais de vinte anos depois de ter pisado pela primeira vez no Brasil, essa alteridade atualmente integra sua trajetória. Enquanto mulher
branca e bailarina de alto nível que passou por treinamentos e experiências de vida traumáticas, encontrou nesta cultura multifacetada, práticas e imaginários que hoje habitam de forma profunda suas inquietações e buscas por reparação. 
Seus encontros com as tradições populares desse país, e depois com a espiritualidade e a profundidade das danças do candomblé transformaram e politizaram sua carreira. Essa cultura, com sua ancoragem à terra, sua ligação orgânica com a música, seu senso de comunidade, de celebração, de festa, de alguma forma a reconecta com as próprias culturas occitanas consideradas desde a época da juventude de sua mãe, como “atrasadas” e “feias. O fato é que em ambos os lados do oceano, essas práticas oriundas de tradições populares não institucionalizadas ainda não são suficientemente reconhecidas, além de serem muito frequentemente desprezadas pela ortodoxia cultural. 
Através desta criação, e do caminho desta artista-pesquisadora-professora, vem também a questão da identidade plural, compósita, conquistada, reconstruída, redimensionada. Transitando entre múltiplas heranças, a dança de Fanny atravessa saberes culturais, por vezes tensionando questões estéticas e premissas religiosas.

Calendrier·Cronograma

Étapes de créations en France :

- première·estreia (version française) prévue en février/mars 2026 à Gennevilliers, IDF, FR
- entre juillet 2025 et mars 2026 : programme de résidences en France, en cours de montage
- du 2 au 7 juin 2025 : La Métairie des Arts, Saint-Pantaléon-de-Larches, Corrèze, FR
- du 25 au 30.11.2024 : New Danse Studio/lieu de fabrique - Brive-la-Gaillarde, Corrèze FR
- 21.07.2024 : Festival Le Bouche à Oreille, Simorre, Gers, Occitanie FR

Étapes de créations au Brésil :

- 25.10.2024 : Biennale Internationale de Danse du Ceará, Fortaleza, BR
- 27.09.2024 : Festival Cena Cumplicidade, Recife, Pernambouc, BR
- 25.09.2024 : présentation publique à l'ICBA, Goethe Institut de Salvador de Bahia, BR
(résidence à l'ICBA du 06 au 26.09.2024)
- 09.03.2023 : Théâtre Molière - Alliance Française de Salvador de Bahia, BR
- 02.03.2023 : Centre des Arts et de la Communication, Université Fédérale du Pernambouc, Recife, BR
- 10 et 11.02.2023 : Espaces Culturels de la préfecture de Salvador de Bahia (FGM) Boca de Brasa : Subúrbio 360°, Céu Valéria et Cajazeiras
- 09.02.2023 : Espace Culturel de la Fondation Pierre Verger, Engenho Velho de Brotas, Salvador de Bahia, BR

Partenaires·Parceirias

Production

Compagnie Ona Tourna (Gennevilliers, Hauts-de-Seine - et antenne lotoise, Occitanie)
Production déléguée : Poll Prod (Figeac-46) - en cours de négociation

Coproduction

Consulat Général de France du Nordeste/Ambassade de France au Brésil
Alliance Française de Salvador-Bahia (BR)
New Danse Studio /lieu de fabrique - Brive-la-Gaillarde, Corrèze (FR)
La Métairie des Arts, Saint-Pantaléon-de-Larches, Corrèze (FR)
Festival Le Bouche à Oreille, Simorre, Gers (FR)
Conservatoire Edgar-Varèse CRD, Gennevilliers, Hauts-de-Seine (FR) - en cours de confirmation
Département du Lot - en cours de négociation

Autres partenaires, soutiens et ressources

Groupe de recherche PISADA - Université Fédérale du Pernambouc (BR)
Association La Granja - Soulomès - Lot (FR)
Goethe Institut ICBA - Résidence Vila Sul Visitantes, Salvador-Bahia (BR)
Teatro Vila Velha - Salvador-Bahia (BR)
Bienal Internacional de Dança do Ceará - Fortaleza - CE (BR)
Teatro Molière - Salvador-Bahia (BR)
Espace Culturel de la Fondation Pierre Verger, Salvador-Bahia (BR)
Festival Cena CumpliCidade et Alliance Française de Recife, Pernambuco (BR)
Espaces Culturels Boca de Brasa - FGM Cultura/Prefeitura de Salvador-Bahia (BR)
Centre des Arts et de la Communication - Université Fédérale du Pernambouc (BR)
Bureau de Coopération Internationale de la Prefeitura de Salvador-Bahia (BR)